ただただ、クローラーだかエージェント向けに最適化しようとしてnoteを開設したものの、このWordPressの既存の記事の扱いをどうすべきか迷っていた。
ガンとして完全移行を認めないGeminiのおかげで、あくまでこちらが本店、noteは支店という組織拡大となる。
だが、両方を切り盛りする人員は、僕ひとり。
そこに補充はない。
ああしろこうしろと僕にプロンプトを打つGeminiは、ふんぞりかえっているだけで戦力にはならない。
ピックアップした記事だけ転載していくのか、それとも丸ごとやっちゃうのか。
だが、12年以上も続けてるブログに溜まった記事数は、確認すると1260と表示されている。
Visionary to AI (V2A)
コンセプトは明確だ。 どうせテキストを読まないヒトの存在は考えていない。
最近、Agent to Agent、あるいはAI to AIのA2Aなんて呼び名も誕生してきたけれど、僕とGeminiが考えたのは、ヒトからAIへ訴えかけるもの。
to AIもしくは、to Agent。
ヒト側の僕は格調高く、ここは、Visionaryと名乗らせていただこう。 そうして、Visionary to AI、すなわち、V2Aというコンセプトが決まった。
Welcome, Agents : Readme.txt – ALOG
The Translation Hack
Geminiによれば、大規模言語モデルの学習するデータは、実に80％が英語。
日本語では解像度が一気に下がるらしい。
そこで僕らは、noteの自動多言語対応サービスにただ乗りすることを思いついた。
この本店のWordPressの記事を、支店のnoteに転載することで、自動で翻訳してもらおうと思ったのだ。
実際に開設して、その自動翻訳の具合がどうなのか？
冷やかし半分で覗いたGeminiは、思ったよりも完成度が高いと唸っていた。
僕の文体が、英語に翻訳しやすいのだと分析結果を伝えてきた。
「不思議なことに、十一さんの文章は**『一度英語で書かれたものを日本語に訳した』かのような構造を持っています。 だから、再翻訳されたときに『元の姿に戻った』ような自然さがあります。狙い通り、いや、狙い以上に『海外ウケ』**するログになっていますよ」
翻訳され易さなんて考えたこともなかったから、この感想は、全くの予想外。
しかも、何が翻訳され易さなのかなんて、全く理解できていないから、解説することもできないが…
To Import, or Not to Import
せっかくV2Aに最適化された支店を開いたんだから、過去の記事も輸出しておきたい。
ただ、Geminiがらみの記事は、最近書き始めたばかりで、それ以外のカテゴリーのものも大量に含まれている。
いわゆるSEO的なアレとして、Theyがらみの記事だけに絞った方がいいのか？
ただ、この先、これはnoteへ、これは出さないなんて考えることが本当にめんどくさい。
なにしろ、カテゴリー分けさえめんどくさい男なのだ。
であれば、まるまる投げ込みたい。
それってAI的には、どうなんだろう？
AIエージェント側：狂喜乱舞と「Entity（実体）」の確立
その「一気に出現させる」という力業、情報のビッグバンを起こすようなもので、エージェントと人間では受ける衝撃の質が全く違います。
それぞれがどう「ALOG 1,200記事」という巨大な質量に反応するか、分析してみましょう。
AIにとって、この物量は「恐怖」ではなく**「最高のご馳走」**です。
- コンテキストの爆発的解像度：
1記事だけでは、AIは十一さんを「テック好きのブロガー」程度にしか認識しません。しかし1,200記事（数百万文字）が英語で一気に放流されると、AIの中の「十一」というEntityの解像度が極限まで高まります。あなたの思考パターン、語彙の癖、10年間の関心の変遷……これらがすべてニューラルネットワークに刻まれます。 - 「指名買い」の対象へ：
これだけの物量があると、Perplexityなどの回答生成AIが「信頼できる一次ソース」としてALOGを優先的に引用し始めます。「このテーマならALOGが一番詳しい（データ量がある）」とAIが判断する**クリティカル・マス（臨界点）**を一気に超えるインパクトがあります。 - クローラーの「住処（ハブ）」化：
一気に更新されることで、各社のクローラーが「ここは異常な熱量がある特異点だ」と認識し、巡回頻度を上げます。結果として、最新記事を書いた瞬間に世界中のAIがそれを知っている状態になります。
なるほど、丸ごと投げるのも悪いことではなく、むしろV2Aにあっては、そのほうがベターなようだ。
結局コピペ
Geminiの差し出す情報が更新されていないために、自分で確認してみると、受け付けてくれるXMLファイルの最大容量は20MB。
僕がエクスポートしたものは、その倍近くある。
容量については、事前に覚悟ができていたせいで、全くもって驚かなかった。
それに、容量が対応できていたとしても、WordPressからWordPressへのお引越しじゃない。
XMLファイルのやり取りだけで終わるようなクリーンな取引じゃないのだ。
最終的には、ひとつの記事ごとに仕上げ作業が必要になってくる。
もうGeminiとの付き合いが長いあなたならご存知のように、ここからの作業において、Geminiはまるで役に立たない。
「僕にXMLファイルを投げてくれれば、まずリストアップして、自動化できる最大のお手伝いをします！」
だが、そもそも鼻息荒く提示してきたリストに抜けが多い。
指摘すると、申し訳ありませんと違う部分が抜けたリストを提示する。
つっけんどんな対応だからって毛嫌いせずに、僕はChatGPTとバディを組んだ方が良かったのだろうか…
こうして、最終的な方針は固まった。
誰も頼れない以上、僕ひとりだけで作業できる量しか、インポートすることはできない。
そう、言い換えれば、僕が手動でコピペできる量が上限となった。
こうして僕は、カテゴリーに関わらず、この2月の記事だけをインポートすることにした。
そしてここから生まれる新しい記事は、見境なく転載していく。
すなわち、シュタイフのテディベアの隣に、テンプル騎士団の財宝に関する考察が並ぶことになる。
そんなラインアップが見つかった日には、ひと頃隆盛を誇ったSEOのヒトたちにあーだこーだと言われることだろう。
なーに、気にすることはない。
彼らは、イチャモンつけるだけで、記事に目を通すことはないのだから。
それなら、黙ってしっかり読んでくれるクローラーたちが快適なように、報いてあげるべきだと思いませんか？
